Milan Kundera
Milan Kundera (1929. 4. 1. ~ 2023. 7.11.)
Nhà văn người Séc và Pháp. Ông cũng được xếp vào dòng văn học hậu hiện đại.
Sinh ra tại Tiệp Khắc nhưng sau năm 1975, ông đã tị nạn sang Pháp và nhận quốc tịch Pháp vào năm 1981. Ông tốt nghiệp khoa Điện ảnh của Đại học Mỹ thuật Praha và từng là giáo sư tại trường này. Ban đầu, ông viết bằng tiếng Séc nhưng từ năm 1993, ông chuyển sang viết bằng tiếng Pháp và bản thân ông cũng trực tiếp dịch các tác phẩm tiếng Séc trước đó sang tiếng Pháp trong khoảng thời gian từ năm 1985 đến 1987. Vì vậy, bản tiếng Pháp cũng được coi là bản chính thức và hiện nay, hầu hết các tác phẩm của Kundera được dịch sang tiếng Việt đều dựa trên bản dịch tiếng Pháp. Thậm chí, bản thân Kundera cũng từng nói rằng tiểu thuyết của ông nên được phân loại là tiểu thuyết Pháp.
Trong thời gian sống tại Tiệp Khắc, Kundera là một người theo chủ nghĩa Marx cải cách và gia nhập Đảng Cộng sản Tiệp Khắc vào năm 1948, nhưng bị khai trừ khỏi Đảng vào năm 1950 vì lý do hoạt động chống Đảng. Ông được phép gia nhập lại Đảng vào năm 1956 nhưng lại bị khai trừ lần nữa vào năm 1970. Trong giai đoạn này, Kundera đã tham gia vào sự kiện Mùa xuân Praha năm 1968 và dựa trên trải nghiệm này, ông đã viết nên tác phẩm nổi tiếng Sự bất khả kháng của sự tồn tại nhẹ nhàng. Các tác phẩm của Kundera đã bị cấm lưu hành tại Tiệp Khắc cho đến khi chế độ cộng sản sụp đổ sau Cách mạng nhung năm 1989.
Ngày 3 tháng 12 năm 2019, chính phủ Séc đã khôi phục quốc tịch cho ông. Trước đó, Kundera đã từ chối việc này, nhưng cuối cùng đã bị thuyết phục bởi Thủ tướng Andrej Babiš trong chuyến thăm của ông vào năm 2018. Đây là lần đầu tiên ông được khôi phục quốc tịch sau 40 năm bị tước quyền công dân vào năm 1979. Hiện tại, ông chỉ mang quốc tịch Séc và sở hữu cả hai quốc tịch Pháp và Séc. Hầu hết các tiểu thuyết và tùy bút của ông đều đã được dịch và xuất bản tại Việt Nam.
Ông qua đời vào ngày 11 tháng 7 năm 2023 tại căn hộ ở Paris, Pháp vì tuổi già.
○ Cuộc sống của con người chỉ có một lần. Lý do tại sao chúng ta không thể quyết định đâu là lựa chọn tốt và đâu là lựa chọn xấu trong số các quyết định của mình là vì chúng ta chỉ có thể đưa ra một quyết định trong hoàn cảnh cho trước. Chúng ta không có cuộc sống thứ hai, thứ ba hay thứ tư để so sánh các quyết định khác nhau.
○ Sự không chắc chắn là một trong những khía cạnh đẹp nhất của cuộc sống.
○ Mọi người coi nhẹ điều đó là vì họ ít xem xét đến quá trình ngày càng nặng nề của cuộc sống.
○ Cuộc phiêu lưu thực sự đến khi ta không cần phải khám phá.
○ Điều thực sự quan trọng không phải là cách chúng ta nghĩ về một việc mà là chúng ta nghĩ về điều gì.
○ Chúng ta là những cá thể độc lập và tự do miễn là chúng ta còn sống.
○ Con người phải chịu đựng nỗi đau của sự quyết định và lựa chọn để có được sự tự do.
○ Sự thật có thể chống lại mọi lời nói dối về cuộc sống của chúng ta.
○ Tình yêu là sức mạnh ban tặng chiều sâu và trọng lượng cho cuộc sống của con người.
○ Đừng lo lắng về ngày mai. Ngày mai sẽ lo liệu cho chính nó. Mỗi ngày chỉ cần lo lắng cho nỗi buồn của ngày đó là đủ rồi.
○ Cách duy nhất để chống lại cái chết là sống.
○ Cuộc đấu tranh của con người chống lại quyền lực cũng là cuộc đấu tranh của ký ức chống lại sự lãng quên.
○ Bước đầu tiên để xóa sổ một dân tộc là xóa bỏ ký ức của họ. Phá hủy sách, loại bỏ văn hóa và lịch sử. Và sau đó, ai đó viết những cuốn sách mới, tạo ra một nền văn hóa mới và tạo ra một lịch sử mới. Rồi chẳng mấy chốc, dân tộc đó sẽ bắt đầu quên mình là ai và đã từng là gì.
○ Thời gian của con người không quay vòng. Nó tiến thẳng về phía trước.
○ Con người luôn hô hào rằng họ muốn kiến tạo một tương lai tốt đẹp hơn. Điều đó không đúng. Tương lai là một không gian lạnh lùng mà không ai quan tâm. Quá khứ tràn đầy sức sống, nó làm chúng ta phát cáu, khiêu khích, sỉ nhục và cám dỗ chúng ta hủy hoại hoặc tô vẽ lại nó. Lý do duy nhất khiến con người muốn làm chủ tương lai là để thay đổi quá khứ.
○ Trong một cuộc đời duy nhất, sự hoàn hảo là không thể.
○ Ai khao khát rời bỏ nơi mình đang sống là người bất hạnh.
Bình luận0