บทเรียนจากผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการเศรษฐกิจ จองจูยอง

จองจูยอง (1915.11.25. – 2001. 3.21.)
นักธุรกิจและนักการเมืองชาวเกาหลีใต้ ชื่อเล่นคือ 'วังฮเวจาง' ผู้ก่อตั้งและประธานคนแรกของกลุ่มบริษัทฮุนได เป็นบุคคลสำคัญในกลุ่มผู้ประกอบการรุ่นแรกของเกาหลีใต้ เป็นบุคคลในตำนานที่ประสบความสำเร็จด้วยตนเองในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวต่างๆ โดยเริ่มจากการที่จบการศึกษาเพียงแค่ระดับประถมศึกษา และสร้างกลุ่มบริษัทฮุนไดให้กลายเป็นบริษัทขนาดใหญ่

เริ่มต้นจากการส่งข้าวในยุค 1930 และต่อยอดไปสู่ธุรกิจซ่อมรถยนต์และธุรกิจก่อสร้าง เป็นนักธุรกิจชั้นนำที่ผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ในศตวรรษที่ 20 และในช่วงทศวรรษ 1990 ได้เข้าสู่วงการการเมืองแต่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง ต่อมาในปี 1998 ได้นำฝูงวัวข้ามไปยังเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นผู้นำในการดำเนินธุรกิจกับเกาหลีเหนือ เช่น การท่องเที่ยวภูเขาคึมกัง และเสียชีวิตในปี 2001

ฉายาคือ 'อาซาน (峨山)' ซึ่งมาจากชื่อหมู่บ้านบ้านเกิดของเขาในพื้นที่คังวอนโด เกาหลีเหนือ ปัจจุบันมีถนนอาซานในเมืองอุลซานซึ่งตั้งชื่อตามฉายาของเขา

แม้จะมีความยากลำบาก แต่ก็ไม่มีความล้มเหลว
ฉันคิดว่าในศาสนาอาจจะมีปาฏิหาริย์ แต่ในทางการเมืองและเศรษฐกิจนั้นไม่มีปาฏิหาริย์
สิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่าปาฏิหาริย์นั้น เป็นเพียงข้อแก้ตัวที่อ่อนด้อยสำหรับการที่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทั้งในทางทฤษฎีและตัวเลขนั้นเกิดขึ้นจริง
เราทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทั้งในทางทฤษฎีและทางวิชาการได้อย่างแน่นอน
เป็นผลมาจากความกระตือรือร้น จิตวิญญาณแห่งการบุกเบิก และความพยายามอย่างเต็มที่ของประชาชนของเรา
นั่นคือพลังแห่งจิตใจ
ความเชื่อมั่นสร้างสรรค์ความพยายามอย่างไม่ย่อท้อ
นี่คือกุญแจสู่ปาฏิหาริย์

ประเทศของเราสูญเสียจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกไป จึงไม่คิดที่จะขยายตัวไปยังแผ่นดินหรือทะเล แต่เสียเวลาไปกับการทะเลาะเบาะแว้งกันเองในครอบครัวและระหว่างพี่น้องในดินแดนแคบๆ นี้มานานหลายปี

จากหลักการทางเศรษฐศาสตร์ อุตสาหกรรมของเกาหลีใต้ล้วนเป็นเรื่องที่ทำไม่ได้ทั้งสิ้น ไม่มีสิ่งใดเลยที่ทำได้ ทั้งทุน ทรัพยากร และการสะสมเทคโนโลยีเพื่อเอาชนะสงครามทางเศรษฐกิจ นี่คือความเป็นจริงของเรา แต่ถึงกระนั้น เราสามารถพัฒนาอุตสาหกรรมของเราให้ก้าวหน้าได้ถึงเพียงนี้ก็เพราะความมุ่งมั่นและความพยายามที่แตกต่างออกไปในการเติมเต็มสิ่งที่ขาดหายไปทั้งหมดของเราด้วยความคิดสร้างสรรค์และความกล้าหาญในการผจญภัย ฉันคิดว่านี่คือผลลัพธ์

ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นอยู่กับความคิดและทัศนคติของผู้ที่ทำมัน เป็นเรื่องจริงที่ว่ามันเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ แต่ถ้าไม่มีการผจญภัย ก็จะหยุดนิ่งอยู่กับที่ แล้วก็จะถอยหลัง และสุดท้ายก็จะล้มลง

พลังแห่งจิตใจ ความเชื่อมั่นสามารถสร้างสรรค์ความพยายามอย่างไม่ย่อท้อได้ จิตวิญญาณแห่งการบุกเบิก นี่คือกุญแจสู่ปาฏิหาริย์ ฉันทำธุรกิจมาจนถึงทุกวันนี้โดยถือเอาความสุขที่ได้จากการท้าทายและเอาชนะสิ่งที่มนุษย์กำหนดไว้ว่าเป็นขีดจำกัด และยังคงท้าทายต่อไปในวันนี้

ศักยภาพของมนุษย์นั้นไม่มีที่สิ้นสุด ศักยภาพของมนุษย์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้เป็นสัญญาแห่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับทุกคน

ทุกคน ทุกสิ่งทุกอย่าง จำเป็นต้องเรียนรู้และทำให้เป็นของตัวเอง ความคิดเชิงรุก ทัศนคติเชิงบุกเบิกในการขยายประสบการณ์เล็กๆ น้อยๆ ให้กลายเป็นความจริงที่ยิ่งใหญ่ ฉันไม่เคยลังเลเลยสักครั้ง ความเชื่อมั่นในเป้าหมายที่แน่วแน่และความพยายามที่สอดคล้องกันนั้น หากใครก็ตามทุ่มเทให้กับมัน ก็สามารถทำอะไรก็ได้ ทุกคนสามารถทำได้