Милан Кундера (1929. 4. 1. ~ 2023. 7.11.)

Чешский и французский писатель. Его также относят к числу авторов постмодернизма.

Родился в Чехословакии, но после 1975 года эмигрировал во Францию, где в 1981 году получил французское гражданство. Окончил факультет кинематографии Пражской академии искусств, преподавал в том же университете. Первоначально писал на чешском языке, но с 1993 года перешел на французский язык, а свои предыдущие чешские произведения сам перевел на французский язык в период с 1985 по 1987 год. Поэтому французский вариант также считается каноническим, и большинство переведенных на корейский язык работ Кундеры в настоящее время являются переводами с французского языка. Даже сам Кундера говорил, что его романы следует классифицировать как французские.

В период проживания в Чехии Кундера был реформатором-марксистом, в 1948 году вступил в Коммунистическую партию Чехословакии, но в 1950 году был исключен из партии за антипартийную деятельность. В 1956 году ему было разрешено вернуться в партию, но в 1970 году он был исключен из нее. В этот период Кундера участвовал в Пражской весне 1968 года, а на основе этого опыта написал свое главное произведение «Невыносимая легкость бытия». Работы Кундеры были запрещены в его родной Чехословакии вплоть до падения коммунистического режима в результате Бархатной революции 1989 года.

3 декабря 2019 года он был восстановлен в чешском гражданстве правительством Чехии. Ранее он отказывался от этого, но в 2018 году, когда премьер-министр Андрей Бабиш лично посетил его, ему удалось убедить его в этом. Это произошло через 40 лет после того, как он был лишен гражданства в 1979 году. В настоящее время он является гражданином только Чехии, а гражданство имеет как во Франции, так и в Чехии. Большинство его романов и эссе были переведены и опубликованы в Корее.

11 июля 2023 года он скончался от болезни в своей парижской квартире.

○ У человека только одна жизнь. Причина, по которой мы не можем решить, какой выбор был хорошим, а какой плохим, заключается в том, что в данной ситуации мы можем сделать только один выбор. У нас нет второй, третьей, четвертой жизни, чтобы сравнивать разные варианты решений.

○ Неопределенность — это одна из самых прекрасных сторон жизни.

○ Люди относятся к вещам легкомысленно, потому что мало задумываются о том, как с течением времени жизнь становится все тяжелее.

○ Настоящее приключение приходит тогда, когда мы не нуждаемся в нем.

○ По-настоящему важно не то, как мы думаем о чем-то, а то, о чем мы думаем.

○ Пока мы живы, мы независимы и свободны.

○ Человек должен вынести боль от принятия решений и выбора, чтобы стать свободным.

○ Истина может противостоять любой лжи о нашей жизни.

○ Любовь — это сила, которая придает жизни глубину и вес.

○ Не беспокойтесь о завтрашнем дне. Завтрашний день позаботится о себе сам. Достаточно забот и на сегодняшний день.

○ Единственный способ бороться со смертью — это жить.

○ Борьба человека с властью — это также борьба памяти с забвением.

○ Первый шаг к уничтожению народа — стереть его память. Уничтожить книги, культуру, историю. А потом кто-то пишет новые книги, создает новую культуру, творит новую историю. И вскоре народ начинает забывать, кто он такой и кем был раньше.

○ Время человека не возвращается по кругу. Оно движется прямо, в одну сторону.

○ Люди всегда говорят, что хотят построить лучшее будущее. Это неправда. Будущее — это холодное и безразличное пространство, которое никому не интересно. Прошлое полно жизни, оно раздражает нас, провоцирует, унижает, соблазняет нас уничтожить его или перекрасить. Единственная причина, по которой люди хотят владеть будущим, — это изменить прошлое.

○ В единственной жизни нет совершенства.

○ Несчастен тот, кто жаждет уехать из родных мест.