明心寶監

<천자문>, <동몽선습>과 함께 조선시대 어린이들의 대표적인 입문서. 중국 고전 속에서 교훈이 될 만한 좋은 구절들을 모아 편집한 책이다. 원본은 상·하권 20편 798조인데, 초략본은 19편 247조로 구성되었다. 초략본의 체재는 계선편·천명편·순명편·효행편·정기·안분편·존심편·계성편·근학편·훈자편·성심편·입교편·치정편·치가편·안의편·준례편·언어편·교우편·부행편으로 되어 있다. 판본에 따라서 증보편·팔반가·속효행편·염의편·권학편 등이 붙어 있다. 원본의 편찬자는 중국 명나라 때 인물인 범입본이라는 설이 학계의 지지를 받고 있으며, 고려 충렬왕 때의 문신인 추적이라는 설도 제시되고 있다.​

○ К щедрым людям приходит удача. Если вы снисходительны во всем, вы получите много благ.

○ Станьте человеком, который умеет смиряться. В «Цзинсин лу» говорится: «Тот, кто умеет смиряться, может занять высокое положение, а тот, кто любит побеждать других, обязательно встретит врагов».

○ Излишние размышления вредят психическому здоровью. Излишние размышления лишь портят разум, а бессмысленные поступки приносят вред самому себе.

○ Не верьте легко словам других. Конфуций сказал: «Даже если многие люди ненавидят его, нужно рассмотреть это, и даже если многие люди любят его, нужно рассмотреть это».

○ Если вы слишком жадны, у вас будет много забот. В «Цзинсин лу» говорится: «Если вы знаете, когда остановиться, вы будете счастливы, а если вы слишком жадны, у вас будет много забот».

○ Вы пожинаете то, что посеяли. Если вы сажаете огурцы, вы получите огурцы, а если вы сажаете бобы, вы получите бобы. Небесная сеть широка и велика, она кажется грубой, но не пропускает злодеяний, и наказывает за них.

○ Не упускайте возможность. В «Цзинсин лу» говорится: «Надвигающееся бедствие нельзя избежать с помощью счастливого случая, а если вы упустите удачу, вы не сможете найти ее снова».

○ Если вы выбираете друзей, вам не придется сожалеть.

○ Мудрость рождается из опыта. Пока вы не переживете что-то, вы не приобретете мудрости.

○ Не хвалитесь собой. Джентльмен сказал: «Тот, кто считает себя правым, не может судить ясно, тот, кто доволен собой, не раскрывается, тот, кто хвастается, теряет свои заслуги, а тот, кто хвалится, недолговечен».

○ Ругать других - все равно что плевать в небо. Если злой человек ругает доброго, нужно игнорировать его. Если вы проигнорируете это и не ответите, вы будете спокойны, а рот того, кто ругает, будет болеть. Это как сплевывать лежа, когда слюна летит обратно к вам.

○ Не будьте слишком придирчивы. Цзюньцзы сказал: «Не говорите лишнего и не будьте слишком придирчивы».

○ У каждого есть чему поучиться. Конфуций сказал: «Если трое идут вместе, то среди них обязательно есть мой учитель. У доброго человека можно учиться его добродетели, а у плохого человека можно увидеть свои ошибки и покаяться».

○ Как бы вы ни злились, нужно терпеть. Если вы подавите свой гнев на мгновение, вы избежите стодневных тревог.

○ Если вы хотите причинить вред другим, вы сами пострадаете первым. Тайгун сказал: «Прежде чем осуждать других, посмотрите на себя. Слова, которые вредят другим, в конечном итоге вредят вам, поэтому если вы набираете в рот кровь, чтобы выплюнуть ее на других, то сначала станет грязным ваш собственный рот».

○ Остерегайтесь тех, кто вас хвалит. Конфуций сказал: «Тот, кто говорит обо мне плохо, - мой учитель, а тот, кто только хвалит меня, - мой враг, который вредит мне».

○ Не создавайте врагов. В «Цзинсин лу» говорится: «Создавать врагов - значит сеять бедствие, а отказываться от добра и не делать его - значит причинять вред самому себе».

○ Не говорите о других без необходимости. Лао-цзы сказал: «Лучше всего не делать то, что нельзя знать другим, а чтобы люди не сплетничали о вас, лучше всего не говорить».

○ Нельзя верить только одной стороне. Если вы слушаете только одну сторону, вы расстанетесь.

○ Слово может решить долг в тысячу монет. Мусу сказал: «Уметь говорить - это лучше, чем иметь тысячу монет, а если вы совершите одно неправильное действие, это будет хуже, чем укус змеи».

○ Не презирайте других. Тайгун сказал: «Не думайте о себе, что вы умны, и не презирайте других, не думайте, что вы велики, и не презирайте маленьких, не верьте своей храбрости и не относись к врагу легкомысленно».

○ Не пытайтесь победить других силой. Мэн-цзы сказал: «Если вы хотите победить других силой, они будут подчиняться вам только внешне, а не по-настоящему. Потому что они слабы. Если вы хотите подчинить других добродетелью, они будут радоваться этому и подчиняться вам по-настоящему».