Lekcje z „Mingsim Bogam”

Mingsim Bogam (明心寶監)

Obok <Tysiąca znaków> (천자문) i <Wczesne nauczanie młodzieży> (동몽선습) stanowił jedną z najważniejszych książek wprowadzających dla dzieci w Korei Joseon. Jest to kompilacja dobrych cytatów z chińskich klasyków, które służyły jako lekcje moralne. Oryginalna wersja składała się z 20 rozdziałów (shang i xia) i 798 artykułów, natomiast wersja skrócona z 19 rozdziałów i 247 artykułów. Struktura wersji skróconej obejmuje rozdziały: „Zasady i przykazania”, „Niebo i przeznaczenie”, „Posłuszeństwo”, „Synowska pobożność i filialna uczciwość”, „Prawość i uczciwość”, „Skromność i zadowolenie”, „Szacunek dla własnej osoby”, „Wykształcenie”, „Pilność w nauce”, „Nauczanie ludzi”, „Szczerość serca”, „Wprowadzenie do nauki”, „Rządzenie uczuciami”, „Rządzenie domem”, „Spokój wewnętrzny”, „Przykłady do naśladowania”, „Mowa”, „Towarzyszenie”, „Sprawiedliwość”. W zależności od edycji dodawano rozdziały: „Rozdział dodany”, „Osiem moralnych zasad”, „Dodatek o synowskiej pobożności”, „Sumienie i uczciwość”, „Zachęta do nauki” itd. Istnieje hipoteza, że autorem oryginalnej wersji jest Fan Yibing (범입본), który żył w czasach dynastii Ming w Chinach, choć pojawia się także teoria, że twórcą dzieła jest Chu Jik (추적), urzędnik z okresu panowania króla Chungnyeola w Korei.

○ Szczęście przychodzi do hojnych ludzi. Bycie tolerancyjnym we wszystkim przynosi wiele szczęścia.

○ Stań się osobą, która potrafi się poniżyć. W „Kronice sprawiedliwego rządzenia” (경행록) czytamy: „Ten, kto potrafi się poniżyć, może osiągnąć wysokie stanowisko, a ten, kto lubi zwyciężać innych, na pewno spotka na swojej drodze wroga”.

○ Nadmierne rozmyślanie szkodzi zdrowiu psychicznemu. Nadmierne rozmyślanie jedynie uszkadza umysł, a bezmyślne działania szkodzą samemu sobie.

○ Nie wierz łatwo w słowa innych. Konfucjusz powiedział: „Nawet jeśli wielu ludzi cię nienawidzi, musisz się temu przyjrzeć, a nawet jeśli wielu ludzi cię kocha, musisz się temu przyjrzeć”.

○ Nadmierna chciwość rodzi wiele trosk. W „Kronice sprawiedliwego rządzenia” (경행록) czytamy: „Kto umie być zadowolony, ten jest szczęśliwy, a kto jest zbyt chciwy, ten ma wiele trosk”.

○ Zbierasz to, co zasiewasz. Jeśli zasadzisz ogórki, wyrosną ogórki, a jeśli zasadzisz fasolę, wyrośnie fasola. Sieć niebios jest szeroka i obszerna, niby luźna, ale nie przeoczy żadnego zła i ukara za nie.

○ Nie przegap okazji. W „Kronice sprawiedliwego rządzenia” (경행록) czytamy: „Nieszczęścia, które nadchodzą, nie da się uniknąć dzięki szczęśliwemu zrządzeniu losu, a jeśli stracisz szczęście, nie da się go odzyskać, nawet gdybyś bardzo się starał”.

○ Wybieraj mądrze swoich przyjaciół, a unikniesz żalu.

○ Mądrość pochodzi z doświadczenia. Bez doświadczenia w jednej rzeczy, nie wzrasta mądrość w tej jednej rzeczy.

○ Nie chwal się sobą. Mąż stanu powiedział: „Ten, kto uważa się za sprawiedliwego, nie potrafi rozróżnić, ten, kto czuje się usatysfakcjonowany, nie jest wybitny, ten, kto się przechwala, traci swoje zasługi, a ten, kto się chwali, nie trwa długo”.

○ Zniesławianie innych to jak plucie w niebo. Jeśli zły człowiek zniesławia dobrego człowieka, należy go ignorować. Ignorowanie i brak odpowiedzi uspokaja serce i pozostawia tylko zniesławiającego z bolącym gardłem. To tak, jakby położyć się i splunąć – ślina w końcu spada na ciebie samego.

○ Nie bądź zbyt krytyczny. Xun Zi (순자) powiedział: „Unikaj zbędnych słów i nadmiernej dociekliwości”.

○ Każdy ma coś do nauczenia. Konfucjusz powiedział: „Gdy idzie troje ludzi, na pewno wśród nich jest mój nauczyciel. Od dobrego człowieka uczę się dobra, a od złego człowieka uczę się, jak unikać jego błędów”.

○ Nawet jeśli jesteś zły, musisz się powstrzymać. Jeśli powstrzymasz gniew na chwilę, unikniesz stu dni zmartwień.

○ Jeśli chcesz skrzywdzić innych, sam zostaniesz skrzywdzony. Jiang Ziya (太公) powiedział: „Jeśli chcesz ocenić innych, najpierw oceń siebie. Słowa, które ranią innych, w końcu ranią ciebie samego, a jeśli wyplujesz krew na innych, najpierw ubrudzisz sobie usta”.

○ Uważaj na tych, którzy cię chwalą. Konfucjusz powiedział: „Ten, kto mówi o mnie źle, jest moim nauczycielem, a ten, kto mnie tylko chwali, jest moim wrogiem”.

○ Nie stwarzaj sobie wrogów. W „Kronice sprawiedliwego rządzenia” (경행록) czytamy: „Tworzenie sobie wrogów to sadzenie nieszczęścia, a rezygnacja z dobra i niepodejmowanie go to samodestrukcja”.

○ Nie mów o innych bez potrzeby. Laozi (노자) powiedział: „Najlepiej jest nie robić od początku tego, czego inni nie powinni wiedzieć, a żeby inni nie mówili o tobie źle, najlepiej jest od początku nic nie mówić”.

○ Nie wierz tylko jednej stronie. Jeśli słuchasz tylko jednej strony, to doprowadzi do rozłamu.

○ Jedno słowo może spłacić dług tysiąca sztuk złota. Mozi (墨子) powiedział: „Umiejętność mówienia może być bardziej pomocna niż posiadanie tysiąca sztuk złota, a jeden zły uczynek może być bardziej szkodliwy niż ukąszenie węża”.

○ Nie lekceważ innych. Jiang Ziya (太公) powiedział: „Nie powinieneś lekceważyć innych, myśląc, że jesteś lepszy, nie powinieneś lekceważyć małych ludzi, myśląc, że jesteś wielki, i nie powinieneś lekceważyć wroga, wierząc w swoją siłę”.

○ Nie próbuj pokonać innych siłą. Mencjusz (맹자) powiedział: „Jeśli próbujesz pokonać innych siłą, będą ci pozornie posłuszni, ale w swoich sercach nie będą ci posłuszni, ponieważ nie mają wyboru. Jeśli próbujesz zmusić ich do posłuszeństwa dzięki cnocie, będą szczęśliwi i będą ci posłuszni z własnej woli”.