李睟衍（イ・ファヨン）の金言。人間関係の知恵

正約容（チョンヤクヨン）（1762年8月5日～1836年4月7日）

朝鮮後期の文臣であり儒学者であり、実学者の代表格的人物として知られている。

1762年[16] 京畿道広州府初部面馬在里[17]で生まれた。本貫は羅州、字は美庸（ミヨン）・頌甫（ソンポ）、号は帰農（クィノン）、茶山（ダサン）・三眉（サムミ）・与猶堂（ヨユダン）・俟菴（サアム）・紫霞道人（チャハドイン）・籜翁（タクオン）・苔叟（テソ）・門巖逸人（ムナミルイン）・鉄馬山樵（チョルマサンチョ）などがある。

誰もがそれぞれの戦場で苦労して戦っているのだから、たとえ他人から地獄に突き落とされようとも、彼に親切を尽くせ。
過ちを指摘する言葉は、自分の過ちを告白するように慎重に述べなければ、相手に届かない。
私が他人を測り、その深さを評価するように、人もまた私の底を見つめ、その深さを評価する。
人間を手段として天秤にかけるならば、私もまた人間の心を失った道具へと変わってしまうだろう。
近い関係ほど、慕い、慣れ親しんだ関係ほど、敬うべきである。
すべての人に同じ行動を求めることは、自分自身を失い、他人を失う道である。満場一致とは、人間に対する冒涜である。
私たちは生きていく中で、知らず知らずのうちに数えきれないほどの許しを受けてきた。だから、他人にも寛大であれ。
人と出会う際に最も大人な態度は、人に期待しすぎないことである。