明心寶監

<천자문>, <동몽선습>과 함께 조선시대 어린이들의 대표적인 입문서. 중국 고전 속에서 교훈이 될 만한 좋은 구절들을 모아 편집한 책이다. 원본은 상·하권 20편 798조인데, 초략본은 19편 247조로 구성되었다. 초략본의 체재는 계선편·천명편·순명편·효행편·정기·안분편·존심편·계성편·근학편·훈자편·성심편·입교편·치정편·치가편·안의편·준례편·언어편·교우편·부행편으로 되어 있다. 판본에 따라서 증보편·팔반가·속효행편·염의편·권학편 등이 붙어 있다. 원본의 편찬자는 중국 명나라 때 인물인 범입본이라는 설이 학계의 지지를 받고 있으며, 고려 충렬왕 때의 문신인 추적이라는 설도 제시되고 있다.​

○ A nagylelkűség szerencsét hoz. Ha mindenben nagylelkű vagy, sok szerencséd lesz.

○ Légy olyan, aki képes alázatra. A Jingxinglu-ban az áll, hogy aki képes alázatra, az magas pozícióba juthat, aki pedig örömét leli a mások legyőzésében, az biztosan ellenséget szerez.

○ A túlzott gondolkodás káros a mentális egészségre. A túlzott gondolkodás csupán fájdalmat okoz a léleknek, a megfontolatlan, felelőtlen cselekedetek pedig a saját magunknak okoznak bajt.

○ Ne higgy könnyen mások szavainak. Konfuciusz azt mondta: Ha sok ember gyűlöli, akkor is vizsgáld meg óvatosan, és ha sok ember szereti, akkor is vizsgáld meg óvatosan.

○ Ha túlzottan vágysz valamire, sok gondod lesz. A Jingxinglu-ban az áll, hogy aki elégedett azzal, amije van, az boldog, aki pedig túlzottan vágyakozik, az sok gonddal küzd.

○ Amit vettél, azt aratod. Ha uborkát ültetsz, uborka terem, ha babot ültetsz, bab terem. Az ég hálója széles és kiterjedt, olyannak tűnik, mintha laza lenne, de nem hagyja ki a büntetést a hibákért.

○ Ne hagyd ki a lehetőséget. A Jingxinglu-ban az áll, hogy a közeledő katasztrófát nem lehet szerencsével elkerülni, ha pedig elmulasztasz egy jó lehetőséget, az soha többé nem tér vissza.

○ Válogasd meg a barátaidat, hogy ne bánj meg semmit.

○ A bölcsesség tapasztalatokból származik. Egyetlen élmény nélkül nem születik meg egyetlen bölcsesség sem.

○ Ne dicsekedj magaddal. A junzi azt mondta: Aki azt hiszi, hogy helyes, az nem tudja helyesen ítélni, aki pedig önmaga által elégedett, az nem érhető el, aki pedig dicsekszik, annak nincsenek érdemlei, aki pedig magasztalja magát, az nem tart sokáig.

○ Másokat szidni olyan, mintha az égbe köpnéd a nyálat. Ha egy gonosz ember szidja a jót, akkor ne vegyél róla tudomást. Ha nem veszel tudomást róla és nem válaszolsz, az megnyugtatja a lelket, és csak a szidó ember szája fáj. Ez olyan, mint a nyál köpködése fekve, ami visszaszáll a saját szájába.

○ Ne legyél túlságosan válogatós. Xunzi azt mondta: Ne mondj felesleges szavakat és ne vizsgáld túl alaposan a dolgokat.

○ Mindenkitől lehet tanulni. Konfuciusz azt mondta: Ha három ember megy együtt az úton, akkor biztosan van közöttük egy tanítómester. A jótól a jóságát tanulhatjuk, a rossztól pedig megláthatjuk a hibáinkat és megbánhatjuk azokat.

○ Akármennyire is mérges vagy, türelmesnek kell lenned. Ha egy pillanatra is képes vagy türelmesnek lenni, akkor elkerülheted a száz napig tartó aggodalmat.

○ Ha másoknak akarsz ártani, te leszel az első, aki szenved. Taigong azt mondta: Ha másokat szeretnél megítélni, először gondold át a saját magadat. A másoknak ártó szavak a saját magadnak okoznak kárt, mintha vért nyelnél le és aztán másoknak köpnéd ki, először a saját szádat teszed undorítóvá.

○ Legyél óvatos azokkal, akik dicsérnek. Konfuciusz azt mondta: Aki rosszul beszél rólam, az a tanítómesterem, aki pedig csak dicsér, az az ellenségem, aki árt nekem.

○ Ne szerezz ellenségeket. A Jingxinglu-ban az áll, hogy ellenséget szerezni olyan, mintha katasztrófát vetnének el, ha pedig elhagyod a jóságot és nem gyakorlod, akkor azt jelenti, hogy a saját magadnak ártasz.

○ Ne beszélj másokról szabadon. Laozi azt mondta: Amit nem szabad, hogy mások tudjanak, azt kezdetben ne tedd, és hogy ne beszéljenek rólad mások, kezdetben ne beszélj semmiről.

○ Ne higgy csak az egyik fél szavainak. Ha csak az egyik fél szavát hallgatod, akkor szétváltok.

○ Egyetlen szóval ezer taelnyi adósságot törleszthetsz. Muso azt mondta: A jó szóbeli kommunikáció értékesebb lehet, mint ezer taelnyi arany, ha pedig egyszer rossz cselekedetet követsz el, az mérgezőbb lehet, mint egy mérges kígyó harapása.

○ Ne nézz le senkit. Taigong azt mondta: Ne gondold magadról, hogy jobb vagy másoknál, és ne nézz le senkit. Ne gondold, hogy nagyobb vagy, és ne nézz le senkit, aki kisebb. Ne bízz a bátorságodban, és ne bánj könnyen az ellenséggel.

○ Ne próbáld meg legyőzni másokat erővel. Mengzi azt mondta: Ha erőszakkal próbálod meg legyőzni másokat, akkor látszólag engedelmeskednek, de belül nem igazi engedelmesség van, mert gyengék. Ha pedig az erényeddel próbálod meg őket engedelmeskedni, akkor szívesen engedelmeskednek, mert szívében örülnek neki.