मिलन कुंदेरा के उद्धरण

मिलन कुंदेरा (1929. 4. 1. ~ 2023. 7.11.)

चेक और फ्रांस के उपन्यासकार। उन्हें उत्तर आधुनिकतावादी लेखक के रूप में भी वर्गीकृत किया जाता है।

चेकोस्लोवाकिया में जन्मे, लेकिन 1975 के बाद फ्रांस चले गए और 1981 में फ्रांसीसी नागरिकता प्राप्त की। उन्होंने प्राग कला विश्वविद्यालय से फिल्म अध्ययन में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और उसी विश्वविद्यालय में प्रोफेसर भी रहे। शुरू में उन्होंने चेक भाषा में लिखा, लेकिन 1993 से फ्रेंच में लिखना शुरू कर दिया और 1985 और 1987 के बीच अपनी पहले की चेक रचनाओं का खुद फ्रेंच में अनुवाद किया। इसलिए, फ्रेंच संस्करण को भी मानक माना जाता है, और वर्तमान में भारत में कुंदेरा के कार्यों का अनुवाद ज्यादातर फ्रेंच संस्करण से किया गया है। यहाँ तक कि कुंदेरा ने खुद भी कहा था कि उनके उपन्यासों को फ्रांसीसी उपन्यास के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए।

चेक गणराज्य में रहने के दौरान, कुंदेरा एक सुधारवादी मार्क्सवादी थे और 1948 में चेकोस्लोवाक कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए, लेकिन 1950 में पार्टी विरोधी गतिविधियों में शामिल होने के कारण उन्हें पार्टी से निष्कासित कर दिया गया। 1956 में उन्हें पार्टी में फिर से शामिल होने की अनुमति दी गई, लेकिन 1970 में उन्हें फिर से बाहर कर दिया गया। इस दौरान, कुंदेरा ने 1968 में प्राग स्प्रिंग में भाग लिया और इस अनुभव के आधार पर अपनी मास्टरपीस, द अनबियरएबल लाइटनेस ऑफ बीइंग लिखी। कुंदेरा की कृतियों को 1989 में वेलवेट क्रांति तक उनके मूल देश चेकोस्लोवाकिया में प्रतिबंधित कर दिया गया था, जब चेकोस्लोवाक कम्युनिस्ट शासन का पतन हो गया था।

3 दिसंबर, 2019 को, चेक सरकार ने उन्हें चेक नागरिकता वापस कर दी। कहा जाता है कि कुंदेरा ने इससे पहले इसका विरोध किया था, लेकिन 2018 में प्रधान मंत्री आंद्रेज बाबिष के व्यक्तिगत दौरे के बाद, वे राजी हो गए। यह 1979 में उनकी नागरिकता छीने जाने के 40 साल बाद हुआ था। वर्तमान में, उनकी केवल चेक राष्ट्रीयता है, और उनके पास फ्रांस और चेक गणराज्य दोनों की नागरिकता है। भारत में, उनके अधिकांश उपन्यास और निबंधों का अनुवाद और प्रकाशन किया गया है।

11 जुलाई, 2023 को फ्रांस के पेरिस स्थित अपने अपार्टमेंट में उनका निधन हो गया।

○ मानव जीवन केवल एक बार होता है। हम यह नहीं तय कर सकते कि हमारे द्वारा लिए गए कौन से निर्णय अच्छे हैं और कौन से बुरे हैं, क्योंकि दी गई परिस्थितियों में हम केवल एक ही निर्णय ले सकते हैं। हमारे पास कई निर्णयों की तुलना करने के लिए दूसरा, तीसरा, चौथा जीवन नहीं है।

○ अनिश्चितता जीवन के सबसे सुंदर पहलुओं में से एक है।

○ लोग इसलिए हल्के लेते हैं क्योंकि वे जीवन के बढ़ते बोझ पर कम विचार करते हैं।

○ सच्चा रोमांच तब आता है जब हमें उसकी तलाश करने की ज़रूरत नहीं होती।

○ वास्तव में महत्वपूर्ण यह है कि हम क्या सोचते हैं, यह नहीं कि हम किसी चीज़ के बारे में क्या सोचते हैं।

○ जब तक हम जीवित हैं, हम स्वतंत्र और स्वतंत्र प्राणी हैं।

○ स्वतंत्र होने के लिए, मनुष्य को निर्णयों और चुनावों के कष्ट को सहना पड़ता है।

○ सच्चाई हमारे जीवन के सभी झूठों का मुकाबला कर सकती है।

○ प्रेम मानव जीवन में गहराई और भार जोड़ने की शक्ति है।

○ कल की चिंता मत करो, कल की अपनी चिंताएं होंगी। आज का दुख आज के लिए काफी है।

○ मौत से लड़ने का एक ही तरीका है, जीना।

○ सत्ता के खिलाफ मनुष्य का संघर्ष स्मृति के खिलाफ विस्मरण का संघर्ष भी है।

○ किसी राष्ट्र को नष्ट करने का पहला कदम उसकी स्मृति को मिटाना है। पुस्तकों को नष्ट करना, संस्कृति और इतिहास को मिटा देना। और फिर कोई नई किताबें लिखता है, एक नई संस्कृति बनाता है, एक नया इतिहास बनाता है। और जल्द ही, वह राष्ट्र यह भूलना शुरू कर देता है कि वह क्या है, और अतीत में क्या था।

○ मानव समय एक चक्र में नहीं घूमता है। यह सीधी रेखा में आगे बढ़ता है।

○ लोग हमेशा एक बेहतर भविष्य बनाने का दावा करते हैं। यह सच नहीं है। भविष्य किसी को भी परवाह नहीं करता है, यह एक उदासीन जगह है। अतीत जीवन से भरा हुआ है, यह हमें परेशान करता है, उत्तेजित करता है, अपमानित करता है, और इसे नष्ट करने या फिर से रंगने के लिए लुभाता है। भविष्य के स्वामी बनने की इच्छा का एकमात्र कारण अतीत को बदलना है।

○ केवल एक जीवन में पूर्णता संभव नहीं है।

○ जो व्यक्ति अपने घर को छोड़ने की इच्छा रखता है, वह दुखी होता है।